|
CONTRATO DEL PROGRAMA ESTE ES UN DOCUMENTO
LEGAL. POR FAVOR LÉALO Y ENTIÉNDALO ANTES DE
FIRMAR. La
aceptación de su hijo en un programa de WINDSOR MOUNTAIN/DS
es contingente al recibo de todas los formatos obligatorios, que
incluyen la Solicitud, el Formato de Salud, la Referencia del Profesor
(sólo para nuevos estudiantes), el Formato de Viaje y los
Cuestionarios de Padres y Estudiantes. Estos formatos le
serán enviadas por correo. Algunos programas de viajes
también requieren Formatos de Eximición de
Actividades y formatos de Identificación Personal, que les
serán enviadas por correo a finales de la primavera. Para ser Llenado por
el Estudiante: Por favor escriba
cualquier experiencia en campamentos o viajes (si las haya): ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yo,
___________________________________________, acuerdo: ð hacer mi
mejor esfuerzo y dar generosamente de mí mismo ð participar
activamente en lograr las metas del programa ð ayudar en la
planeación y la realización de las actividades
del programa ð participar
entusiásticamente en todas las partes del programa ð hacer mi
mejor esfuerzo en comprender y trabajar con los otros dentro y fuera de
mi grupo ð respetar y
escuchar las opiniones de los otros ð esforzarme
más allá de mi zona normal de comodidad ð respetar y
cuidar el equipo del grupo ð no irme de
la supervisión de los líderes de mi grupo sin el
permiso de ellos. ð asumir
decepciones ocasionales ð hacer mi
mejor esfuerzo para mantener la cohesión del grupo, y no
involucrarme en relaciones exclusivas, ya sea de amistad o sexual ð evitar la
posesión y/o consumo de drogas no medicadas y alcohol de
cualquier tipo durante la duración el programa ð cumplir
todas las políticas de seguridad y no tomar riesgos
innecesarios. ð reconocer
que Windsor Mountain se reserva el derecho de despedir, sin
devolución del dinero y al costo del estudiante, a aquellos
que quebranten este contrato. ð reconocer
que existen riesgos potenciales en cualquier programa de Windsor
Mountain que pueden resultar en una lesión. Firma del
Estudiante___________________________________________________
Fecha________________________ Para ser completado
por los padres LA ASUNCIÓN
DE RIESGO, RENUNCIA DE LA RESPONSABILIDAD Y ACUERDO DE
INDEMNIZACIÓN He leído y
entendido los materiales descriptivos del programa al que mi hij@
está aplicando, y el contrato anterior que mi hijo ha
firmado. Entiendo y acuerdo a los términos y condiciones
indicados en “La Letra Pequeña”. Hay
ciertos riesgos inherentes en un número de actividades y
programas de Windsor Mountain/DS; entiendo la naturaleza de estos
programas y acepto los riesgos involucrados. Yo, o mi hijo, mis
herederos y asignatarios acuerdo/acordamos/acuerdan librar, renunciar,
convenir a no demandar, indemnizar y mantener sin culpa a Windsor
Mountain/DS y sus agentes de cualquier responsabilidad de negligencia y
responsabilidad a cualquier naturaleza por la pérdida o
daño a propiedad o lesión personal, incluyendo
muerte o enfermedad, incurrido a mi hijo mientras participe en un
programa de Windsor Mountain/DS. La jurisdicción de
cualquier asunto legal será en el condado de Hillsborough,
New Hampshire. Cualquier individuo actuando legalmente en contra de
Windsor Mountain/DS que resulte a favor de Windsor Mountain/DS
será responsable de todos los gastos legales, los costos de
la corte y todos los gastos extras de Windsor Mountain/DS, sus
dueños y personal. Entiendo que la falta de divulgar
completamente cualquier información referente a mi hijo que
resulte en una colocación inapropiada en un programa de
Windsor Mountain/DS es una causa para despido sin la
devolución de dinero. También entiendo que
Windsor Mountain/DS despedirá sin reembolso monetario al
costo del padres(s) cualquier estudiante que altera el grupo o viola
las Condiciones de Participación. Le doy permiso a Windsor
Mountain/DS para usar fotografías o videos de mi hijo y para
usar sus escrituras creativas en propósitos promocionales,
documentales o cualquier otros. Además
acuerdo pagar el saldo en dólares de los EE. UU., girado
sobre un banco de los EE. UU. al 1º de abril de 2005. Firma del
Padre(s)__________________________________Fecha________________ LA LETRA
PEQUEÑA Usted puede reservar
un espacio en cualquier programa de Windsor Mountain Internacional
(WMI) o Driftwood Stable (DS) con sólo llenar la solicitud
que viene con este paquete o bajando la solicitud de la pagina de
Internet y mandándola a la dirección correcta con
el depósito de US$600. Las solicitudes de Windsor Mountain
Internacional son aceptadas durante todo el año y son
sujetas a disponibilidad de espacio. En nuestro proceso de
selección, buscamos asegurarnos que los estudiantes son
capaces de cumplir las demandas físicas y emocionales de un
programa intensivo y de grupos pequeños. WMI y DS se
reservan el derecho de negar y/o rescindir la aceptación de
cualquier estudiante hasta el punto que creamos que ella/él
sea inadecuado para nuestros programas por cualquier razón
incluyendo salud, habilidad física o historia de
comportamiento. Los formatos de salud, de viaje, de referencia y
posiblemente cualquier otro formato específico al viaje
deben ser deben ser completados al 1º de Abril. CONDICIONES PARA LA
PARTICIPACIÓN Un énfasis
en reglas es contrario al espíritu de WMI y DS. Nuestro
enfoque es el de ofrecer aprendizaje, aventura y experiencias grupales
dentro de los límites de seguridad, sentido común
y la ley. Viviendo en un grupo pequeño es un reto, y los
estudiantes deberán participar activamente y posiblemente
comprometer algunas de sus necesidades para las metas comunes del
grupo. Mientras participan en las actividades del programa, los
estudiantes deberán seguir una secuencia instruccional y
estándares de seguridad, incluyendo pero no limitado al uso
de cascos, salvavidas y cinturones de seguridad. Las acciones inseguras
que se lleven a cabo por un estudiante son razones para su despedida.
La posesión de productos de tabaco, armas, alcohol o
medicamentos no recetados, así como la actividad sexual,
relaciones exclusivas y ausencia desautorizada del grupo van en contra
de las reglas, y somos inflexibles sobre ellas. WMI y DS se reservan
el derecho de despedir a alumnos que se creen violaron las condiciones
para la participación en nuestros programas. Los alumnos que
se despidan o se retiren serán enviados a casa por su cuenta
propia, sin reembolso de dinero, aunque sea por casos
médicos. En el caso de nostalgia, nuestro personal
está aquí para ayudar a los niños y
sus padres a completar su experiencia veraniega. Si usted y su hijo
toman la decisión de irse del campamento o un programa de
viajes por razones de nostalgia o cualquier otra causa, su
decisión no se puede reversar. No habrá reembolso
como resultado de la salida anticipada. INFORMACIÓN
DE LA PENSIÓN Se deben pagar los
saldos de pensión al 1º de abril de 2005. No
continuaremos las reservas de espacio para cualquier participante cuyo
balance no esté pagado después de esta fecha. Las
aplicaciones que se reciban después del 1º de abril
deben estar acompañadas del pago completo. Las pensiones
cubren todas las actividades del programa. Las pensiones no cubren el
transporte hacia y desde los puntos del partida y de llegada de los
programas, dinero para gastos personales, y gastos para cuidados
médicos profesionales u otras necesidades personales. El
gasto de la tienda el campo (para los alumnos) o el gasto de
contingencia (para los viajeros) será incluida en su cuenta.
Los fondos de la tienda de campo o de contingencia que no sean
utilizados, serán devueltos a finales de Septiembre. REEMBOLSO DE LA
PENSIÓN Y EL DEPÓSITO Su depósito
de US$600 incluye un gasto de procesamiento no-reembolsable. La
cantidad restante de su depósito es reembolsable hasta el
1º de Marzo de 2005. La pensión adicional pagada es
no reembolsable después del 1º de Abril. El seguro
para la cancelación de los viajes está disponible
a través de algunas empresas de seguros y muchas les
reembolsan para la pensión no-reembolsable y/o los gastos de
viajar. LOS FORMATOS DE SALUD Cada participante debe
mandar un formato de salud de WMI o DS completado y firmado incluyendo
la firma del médico que ha examinado al participante dentro
de un (1) alo antes del programa. La participación en el
programa es contingente sobre la aprobación del formato de
salud. Todos los estudiantes deben estar cubiertos por un seguro
médico. En caso de enfermedad o lesión, WMI o DS
tendrá el derecho de administrar primeros auxilios y/o
llevar al estudiante herido a servicios médicos. El costo de
estos servicios, incluyendo los gastos del estudiante y del
acompañante, son la responsabilidad de la familia o
guardián. WMI o DS ayudarán a obtener los
formatos estándares de seguros médicos de los
suministradores de servicios médicos para ayudarles en
cualquier reclamo de seguros. Los estudiantes que se retiren del
campamento por razones médicas, no son elegibles para un
reembolso de la pensión. CONTÁCTENOS 1-800-862-7760 1-603-478-3166 1-603-478-5260 FAX www.WindsorMountain.org mail@WindsorMountain.org
para información general o formatos |
      |