WINDSOR MOUNTAIN
Campo de Verano Internacional
Antiguamente Interlocken
Uniendo los mundos desde 1961
¿Quisieras intentar trabajar en carpintería o vitrales?
¿Montar en bicicleta sobre Montaña Windsor?
¿Actuar en un festival de teatro?
¿Teñir o hacer batik en una camiseta?
¿Saltar desde un columpio de cuerda?
¿Aprender lenguaje de señas o a tocar la guitarra?
¿Navegar a la Isla Blueberry?
¿Mejorar tu juego de tenis o fútbol?
En el campo de verano internacional Windsor Mountain puedes compartir nuevas actividades con personas de más de 30 países alrededor del mundo y ser parte de una comunidad de bienvenida que aprecia el espíritu energético y creativo.
HISTORIA DE WINDSOR MOUNTAIN INTERNACIONAL
El Campo Internacional Windsor Mountain se fundó en 1961 como Interlocken Internacional Camp. Nuestra sede, localizada al pie de una reserva forestal primitivo de 1.000 acres, está situada en el sudoeste del Estado de New Hampshire. A través del tiempo hemos crecido para incluir programas de viajes domésticos e internacionales. En el 2003, Interlocken Internacional Camp se convirtió en el Campo de Verano Internacional Windsor Mountain y desde entonces ha continuado en ofrecer el mismo gran programa.
Somos dedicados a diseñar programas que unen a las personas en un espíritu de diversión, educación, construyendo una comunidad pacífica. Comenzamos como el primer campo de verano internacional en los Estados Unidos afiliado a las Naciones Unidas, y estamos orgullosos de nuestra tradición de programas creativos, innovadores y nuestra base de más de 15.000 alumnos.
· 1961 – El campo internacional Windsor Mountain es fundado.
· 1967 – Viajes Estudiantiles Windsor Mountain (VEWM), antiguamente conocido como Crossroads, abre sus puertas con un viaje de 8 semanas llamado Crossroads Scandanavia.
· 1980 – Job Training USA: VEWM funda Liberty Farm, programas para enseñar habilidades prácticas y comerciales a los adolescentes,
· 1982 – Primeros en China: VEWM es invitado por la All-China Youth Federation para establecer un campo de verano US-China.
· 1983 – Primeros en el Oriente Medio: VEWM inaugura el Israel Friendship Camp, el primero de su clase organizado en esta región del mundo.
· 1986 – Primeros en Rusia: La Unión Soviética le da la bienvenida a VEWM detrás de la Cortina de Hierra para ayudar a calmar las relaciones entre los súper-poderes. 1986 – Pioneros en África: VEWM lanza un proyecto de servicio a la comunidad en Kenia.
· 1988 – Pioneros en el Sudeste Asiático: VEWM inicia unos proyectos de servicio en Tailandia, Indonesia, Vietnam y Bali.
· 1999 – Primeros para ser incluidos en la cultura sorda; VEWM conecta la cultura sorda con la cultura que escucha a través de actuaciones teatrales colaborativas en la costa oeste de los Estados Unidos.
· 2002 – Primeros en Cuba: El Ministerio Cubano de Educación invita a VEWM para ayudar formar el primer Intercambio Amistoso USA-Cuba.
· 2004 – Nuestra primera temporada como Windsor Mountain International.
NUESTRA MISIÓN
Windsor Mountain busca proveer experiencias educacionales que abren mentes, fomentar el crecimiento personal y ayudar a los estudiantes a responder a desafíos culturales, sociales y ambientales, como ciudadanos responsables del mundo.
El Campo de Verano Internacional Windsor Mountain está localizado en el sudoeste del Estado de New Hampshire, a una hora y medía de Boston y cuatro horas y medía de la cuidad de Nueva York. Nuestra sede está situada a pie de una reserva forestal primitivo de 1.000 acres y queda al borde de un lago hermoso y privado. La localización es hermosa, pero es la calidad de nuestro personal y la fabulosa gama de clases que ofrecemos que nuestros estudiantes y padres más aprecian.
“Algunas de las ideas innovadoras de hoy en día en la educación han sido utilizadas en Windsor Mountain International por más de 40 año. Estuve profundamente influenciado por mi experiencia como participante en Windsor Mountain.”
Douglas L. Becker, Fundador y Presidente
de Sylvan Learning Systems, Inc.
“El personal activamente cuidó por nuestros hijos, ofreciéndoles apoyo y estímulo para que pudieran desafiarse a sí mismos todos los días mientras practicaban las actividades más creativas y únicas de que habíamos escuchado.”
Padres de Dalia y Sage Toth, Bronx, NY
¿QUIEN VIENE A WINDSOR MOUNTAIN?
Desde 1961, los 50 estados de los Estados Unidos y más de 60 países han sido representados en el Campo de Verano Internacional Windsor Mountain. Nuestra comunidad está conformada por 180 alumnos y un personal de 60 profesionales, y todos los alumnos participan activamente en la elección, formación y realización de sus programas de actividades mientras comparten su verano con personas de una multitud de distintas culturas.
Un verano en el Campo de Verano Internacional Windsor Mountain es una manera maravillosa de complementar el aprendizaje que se lleva a cabo en el colegio. Nosotros nos enfocamos en enseñar el respeto, la responsabilidad, y la toma de riesgos apropiada, mientras aprenden a través del descubrimiento.
¿DONDE VIVEN LOS ALUMNOS?
Nuestras instalaciones son rusticas pero modernas, construidas de pino localmente cosechado con la ayuda de alumnos ansiosos para participar en un proyecto de construcción. La comunidad de Windsor Mountain ha sido bendecida con una familia de arquitectos dedicados, dando como resultado una sede hermosa que tiene en consideración la importancia de brindarles a los alumnos un espacio para que se sientan cómodos.
Niños que están entre los grados 3º y 6º viven en cabañas donde se acomodan entre 7 y 10 niños con uno o dos consejeros. Las cabañas parecen casas pequeñas y tienen agua corriente para los baños y lavamanos. En la parte de atrás de las cabañas se encuentran las duchas calientes, y un espacio para fogatas en cerca de las cabañas es una lugar maravilloso para reunirse en una noche estrellada.
Las niñas que están entre los grados 3º y 6º viven en la Casa de Árbol, que es una casa tipo dormitorio de dos pisos, donde viven hasta 50 niñas y 12 consejeras. En cada habitación de esta casa viven entre 6 y 8 niñas con las consejeras viviendo en cuartos unidos. Detrás de la Casa de Árbol está un nuevo baño con lavamanos, duchas y sanitarios. Al lado de la Casa hay una biblioteca con libros para leer y relajarse.
Escondido en un bosque de pinos blancos, la Tent Unit aloja 80 niños y niñas que están terminando los grado 7º y 8º, así como los estudiantes del programa Líderes en Entrenamiento y 16 consejeros. Dentro de la Tent Unit hay 8 refugios tipo Adirondack llamados Shirondos y 16 carpas de lona en plataformas levantadas, cada una de los cuales aloja 4 alumnos o personal. Los Shirondos son estructuras simples, completamente cerradas con ventanas y puertas con anjeo. Las carpas, tipo safari, contienen 4 camas y repisas para que los alumnos y el personal puedan organizar sus pertenencias. Ambos tienen luz y electricidad. El centro de lavado Lenz, que tiene lavamanos, sanitarios y duchas con agua caliente, está situado en un edificio separado dentro del área del Tent Unit. Los alumnos a menudo disfrutan cantar por las noches alrededor de la fogata ubicada en el centro. La Tent Pavillion con su chimenea de piedra ofrece refugio para las actividades durante el tiempo inclemente.
HORARIO DIARIO
7:15 – Despertarse con una sonrisa. Ponerse una pantaloneta y camiseta y dirigirse al comedor para un desayuno con pancakes.
8:15 – Limpiar la cabaña con tus compañeros de cuarto. Tender la cama, recoger la ropa sucia, barrer y recoger la basura.
8:45 – Ayudar a construir una comunidad llena de música, espíritu, creatividad, participando en la reunión mañanera.
9:30 – Intente trabajar en vitrales, o tome un riesgo en el curso de cuerdas, o vaya de pesca en la playa del lago. Los primeros dos periodos duran una hora y cuarto, con un descanso entre periodos.
12:30 – ¡A COMER! El almuerzo es sabroso, eso es seguro: barra de ensalada, grilled cheese, sopa de pollo, sub sándwiches, pizza casera. Todos nos tomamos turnos lavando los platos y ayudando en el comedor.
1:30 – Relájese para poder digerir el almuerzo y recargas las baterías después de una mañana energética. La hora del descanso en un tiempo callado en su cabaña para jugar a las cartas, hacer una siesta o leer.
2:30 – Kayak al pantano, mejore sus técnicas en tenis, o barnizar su proyecto en el estudio de cerámica durante el 3er y 4º periodo, pero no se pierda una merienda a las 3:45.
5:00 – ¡TIEMPO LIBRE! Vaya al borde del lago y navegue en un velero o en una canoa con sus amigos, termine un proyecto de arte, toque guitarra en una banda de jazz en el deck, o únase a un partido de fútbol en la cancha.
6:00 – Esté en el comedor para la comida: Lasaña, barra de pasta, pasta Pad Thai, pollo Jamaican Jerk preparado en el BBQ, burritos mexicanos. La comida siempre es deliciosa y hecha en casa.
7:30 – LA ACTIVIDAD DEL ATARDECER puede ser un juego de capture las bandera, un show de talento, un baile, cantar alrededor de la fogata o tal vez algo totalmente original como Hot Ridicus Super Sonicus o Ballistic Trivia.
9:00 – TIEMPO EN LA CABAÑA: relájate con tu consejero y compañeros de cuarto, lee una historia en voz alta, escucha una canción en la guitarra o habla de los momentos sobresalientes y bajos de tu día antes de apagar las luces.
DEPARTAMENTOS E INSTALACIONES
EL MUELLE – veleros, canoas, kayaks, windsurfers, y nuestras balsas de Huck Finn usualmente están en el lago. La torre del columpio, el lanzamiento al lago y el clavado alto proporcionan un desafío para los mas atrevidos, y las clases de natación son parte de la experiencia de cada participante de Windsor Mountain. Nuestro lago primitivo es libre de botes motorizados.
LOS DEPORTES – Tenemos una cancha de tenis, una cancha de básquetbol, un diamante de béisbol sencillo y espaciosas canchas donde se puede jugar fútbol, sófbol, cricket, ultimate frisbee y flag fútbol. Nuestro personal de deportes está preparado para impartir habilidades técnicas además de fomentar un sentido del buen deportista en el campo de juego que se enfoca en la diversión y la inclusión.
EL ARTE – Tenemos una carpintería, un laboratorio de vitrales, un cuarto oscuro, un estudio de cerámica, y un almacén que suministra los materiales necesarios para clases de dibujo, pintura, tejer canastos, tejer, coser, escribir, teñir, batik, hacer joyería con shakiras y hacer velas. Trae tu imaginación y nosotros te daremos los materiales y el apoyo.
EL TEATRO – En julio siempre ofrecemos clases de drama, que incluyen la improvisación, juegos de teatro, escritura de cuentos, como contar una historia, mímica y hacerse el payaso. En agosto montamos un Festival de Teatro y ¡todos pueden participar!
EL BAILE – Ofrecemos clases que van desde yoga hasta Pilates hasta tap, moderno, ballet, Africano y Latino. Si estás practicando el baile por primera vez o listo para participar en la coreografía y bailar en un festival, puedes encontrar estas clases desafiantes y divertidas.
LA MÚSICA – El cuarto de música almacena todos nuestros instrumentos que incluyen guitarras, banjos, tambores y un stand up bass. El deck casi siempre está animado con los sonidos de las clases de guitarra, una banda practicando para un show, un grupo de músicos folklóricos, tocando los banjos, mandolinas y guitarras al estilo bluegrass y un grupo cantando a capella. A menudo podemos oír el sonido de los tambores metálicos y el ritmo de la Orquesta Junkyard practicando la percusión. La música es una parte integral de nuestra vida en Windsor Mountain. Nosotros te animamos para que traigas tu propio instrumento o uses uno de los nuestros, pero asegúrate de unirte a nosotros.
EL CURSO DE CUERDAS – Puedes trepar árboles, llegar a la cima del colgado para dos, lanzarte del zip line o balancearte a través de un tronco de un árbol elevado. Desafía tu miedo a las alturas y toma riesgos en nuestra pared para escalar de 10 m.
LAS AVENTURAS EN EL BOSQUE – Si quieres más aventura y desafíos, puedes escoger de un paseo de 3 días fuera de la sede para escalar montes de granito, montar en bicicleta por carreteras abandonadas, caminar con una mochila en las White Mountains, ir en canoa por el río Saco, navegar por la costa de Maine o practicar habilidades de supervivencia en Hidden Lake.
ENRIQUECIMIENTO DE LA COMUNIDAD – Las oportunidades abundan para que los estudiantes participen en proyectos de servicio a la comunidad, tomen clases con un enfoque ambiental, tal como construir hornos y vehículos solares, ayuden en el jardín y con el cuidado de los animales. Nosotros ofrecemos Inglés como Segundo Idioma, (ESL por sus siglas en inglés) para nuestros estudiantes internacionales y un programa de entrenamiento para líderes para nuestros alumnos mayores.
“¡He crecido tanto! He aprendido sobre la tolerancia, la paciencia y lo afortunado que soy. He aprendido a ser pro-activo y hacer algo si veo algún problema…Tengo más confianza con mis ideas. Me siento como un individuo más fuerte. He aprendido que quiero aprender más y viajar y experimentar”
Will S., antiguo alumno, estudiante viajero
COMIDA, DOMINGOS Y EVENTOS ESPECIALES
Windsor Mountain International tiene una reputación por servir comida deliciosa y nutritiva. Servimos panes y postres hechos en casa, fruta fresca para las meriendas, así como ensaladas y opciones vegetarianas para el almuerzo y la cena. Mientras que el menú está diseñado teniendo a los chicos en cuenta, también refleja las culturas de nuestros alumnos y personal internacionales.
El comedor, el dic y el bosque de pinos son el corazón de nuestra sede. La hora de la comida y el tiempo en el dic juegan roles importantes en desarrollar el tono de nuestra comunidad: ping-pong, tetherball, four square, saltar el lazo y tocar música son actividades que tienen un flujo constante durante el día.
Los domingos son días especiales en la sede con un ritmo propio. Dormimos hasta un poquito tarde, después nos comemos un desayuno liviano antes de la Super limpieza. En la reunión del domingo por la mañana, compartimos tiempo en silencio para reflexionar y tener la oportunidad de compartir nuestros pensamientos en temas tales como “Que significa el ser un amigo?” o “Cual es la cosa más importante de tu vida?”. Cada domingo disfrutamos de un delicioso brunch con ensalada de frutas, panes de canela hechos en casa, huevos revueltos, croissants, ensaladas de pasta, ensaladas de frijoles u otras delicias. La hora de descanso es esencial para poder digerir y prepararnos para una actividad de todo el día tal como Capturen la Bandera, Juegos Olímpicos o la celebración del Día Internacional.
Nuestra tradicional Andy Upton Road Race es una carrera/jog/caminata de 5.5 millas hasta la heladería local. También celebramos el Día Paul and Paula Bunyan que tiene un sinfín de actividades incluyendo voltear los pancakes, subir por un tubo engrasado, tirar troncos y contar cuentos piadosos; todo culmina con una carrera de obstáculos inolvidable y una guerra entre todos los del campamento.
En julio celebramos el Día de las Visitas con un festival de música folklórica que incluye el baile tradicional de Nueva Inglaterra para que todos disfruten, así como la oportunidad para los estudiantes de cantar canciones y hacer bailes que han aprendido en el campamento.
Nuestro Día de Visita en agosto es un festival de teatro y nuestras producciones hechas por los estudiantes siempre sorprenden. Algunos temas pasados se han basado en The Mists of Avalon, El Señor de los Anillos, La Odisea, A Midsummer Night’s Dream. A veces nos alejamos de los clásicos y nuestros estudiantes crean historias originales basadas en eventos actuales.
DIRECTED FREE CHOICE
Nuestros estudiantes escogen sus propio horario de clase dentro de un horario estructurado, y nuestro sistema de aconsejar a los estudiantes durante este proceso se llama Directed Free Choice. Esto significa que nosotros guiamos sus elecciones de clases para asegurarnos que los alumnos cumplan las metas que se propusieron al principio del verano y que tengan una variedad de actividades en sus horarios, así como tomando riesgos e intentando cosas nuevas.
Cada tres días todos los del campo se reúnen para un Program Planning. El personal presenta lo que van a ofrecer para los próximos tres días y después, con la ayuda de sus consejeros, los alumnos escogen las clases que más les interesen.
Nuestro “Menú de Clases” tradicionalmente tiene a por lo menos 30 consejeros ofreciendo 4 clases distintas cada una de 3 días. Es imposible hacer un bosquejo de la variedad tan completa de clases que ofrecemos porque el programa sigue evolucionando constantemente. Frecuentemente, con el apoyo de algún consejero, los estudiantes eligen dar una clase y compartir una habilidad que trajeron al campo. Hay mucho de donde escoger. Mira la Guía de Programación Diaria a la derecha y por favor ten unos detalles en cuenta:
~ Muchos de los nombres de las clases son difíciles de decrifrar, aun que intencionalmente son evocativos. Los consejeros se ayudan entre sí, y una cantidad gigantesca de creatividad llega a las clases, por eso los nombres creativos.
~ El “Menú” puede parecer abrumador, pero cuando se explica y los alumnos son guiados por el, no tienen problema en elegir lo que quieren hacer. Este sistema fomenta la responsabilidad y los alumnos aprecian la oportunidad de elegir sus propias clases.
~ Los periodos de clase duran una hora y 15 minutos. A veces una clase puede ser de dos periodos y a veces una clase puede durar hasta cuatro periodos, por ejemplo una obra de teatro, el servicio comunitario fuera de la sede o una escalada en las White Mountains.
Los Fanáticos del Batik: Batik, vitrales y mosaicos: Nuestro estudio siempre está abierto para artistas de todos los niveles. Algunos proyectos son individuales, otros son una gran colaboración para la exhibición permanente en el campo.
Broomball: Primero fue inventado por Freddy Alford, un consejero a mediados de los años 70. A través de estos 30 años Broomball ha ganado ovación internacional y es un éxito instantáneo con gente de todas las partes del mundo.
Aaaarrrrgh Piratas! Únete a nosotros para la guerra de agua más loca – es una batalla estratégica para robar un tesoro de una isla protegida de piratas, necesitando de todo lo que flote: canoas, veleros, planchones, kayaks, body boards, salvavidas, remos …
Questing Para el Bollywogger. diríjase al pantano para cazar un castor gigante que se dice vive en lo profundo del Pantano Faramaki! Encuentra pistas nuevas hacia la legenda vieja.
ZIP! Amárrate y toma el riesgo de escalar unos 13 metros en un árbol, después monta por la zip line unos 200 metros a través de las cimas de los árboles hacia el lago.
¡Fuera del Campo! Empaca tu mochila para una aventura acampando de 3 – 6 días escalando rocas, cavando, montando en canoa o kayak y caminando. Aprende a armar una carpa, cocinar sobre un fogón o fuego o a guiarte por un compás.
Strum Along: Tenemos siete guitarras y ofrecemos instrucción personal en clases pequeñas. También puedes aprender a tocar el banjo o construir tu propio instrumento musical. Aprende a tocar un clásico del campamento o tu canción favorita.
NUESTRO PERSONAL
El personal en Windsor Mountain es uno de nuestros mejores activos. Tenemos una reputación excepcional en el mundo de los campamentos y el número de excelentes aplicaciones que recibimos son más de las que podemos acomodar. Estamos en la posición de contratar sólo a los mejores, y así lo muestra:
~ La edad promedio de nuestro personal es 23 años, con experiencia previa en la educación. Tenemos una tasa de regreso de 40-60% cada año.
~ Muchos de nuestros consejeros trabajan por tiempo completo como instructores de educación al aire libre o en campos relacionados y son expertos en diseñar actividades y aventuras que son emocionantes, seguras y que tienen un propósito explícitamente educativa.
~ Cada verano comienza con una orientación para nuestro personal de 10 días para desarrollar un espíritu de equipo y discutir nuestros valores, metas y estrategias para crear una temporada de verano que sea segura, divertida y educativa.
Los consejeros en el Campo de Verano Internacional Windsor Mountain están enfocados en crear un ambiente seguro, caluroso, amoroso y cuidadoso. Nuestra proporción de personal por estudiantes es de 1:3. Los tamaños de las clases son pequeños para que los alumnos puedan obtener la atención y apoyo que necesitan para ser exitosos. Los tamaños de las cabañas también son pequeños y a menudo hay dos consejeros por cabaña. La atención personal significa que podemos animar a los alumnos a ser independientes: se espera que lleguen a sus clases a tiempo, y son apoyados por sus amigos y consejeros cuando lo necesiten.
En años recientes, nuestro personal ha representado a: DINAMARCA, COLOMBIA, AUSTRALIA, INGLATERRA, INDIA, JAMAICA, ESCOCIA, FRANCIA, TURQUÍA, ESTONIA, SUDÁFRICA, EL CANADÁ, COREA, ISRAEL, BELARÚS, LA REPÚBLICA CHECA, ESLOVAQUIA, NUEVA ZELANDA, TAILANDIA, KENIA Y MÉXICO.
“Me encantó el tono y la estructura del campo. La única cosa que no esperé fue la inagotable energía y entusiamo del personal, es increíble y contagioso.”
David K., Consejero
“No sé cómo pasa que él se va unas semanas durante el verano y madura más que en los seis meses anteriores. Regresó de Windsor Mountain feliz y contento. Relajado y listo para ser un miembro productivo de la familia.”
Jeri W., Padre
DEAF PLUS
En el 2002 Windsor Mountain piloteó el Programa Deaf Plus, que desde entonces se ha convertido una tradición anual. El Programa Deaf Plus está diseñado para hacer que el ambiente y las actividades de Windsor Mountain sean disponibles para niños sordos de todos los Estados Unidos y para enseñarle a la comunidad acerca del lenguaje y la cultura de los sordos.
El personal de Deaf Plus está conformado por miembros activos de la comunidad sorda, profesores de los sordos e intérpretes expertos. Todas nuestras reuniones, anuncios, festivales, canciones y obras son interpretados y completamente accesibles a nuestros alumnos sordos. Como el programa lo muestra, el uso común del American Sign Language (ASL, por sus siglas en inglés) es más y más evidente en todo el campamento. Los alumnos y personal oyentes regresan año tras año y construyen sobre su conocimiento previo de ASL, experiencias con la cultura sorda y amistades nuevas y duraderas. El ASL es enseñado a través de clases de inmersión en el lenguaje, juegos e historias.
El Programa Deaf Plus no sólo enriquece la vida de nuestros alumnos sordos, sino que promueve un verdadero intercambio cultural, involucrando y enriqueciendo a toda la comunidad de Windsor Mountain. Windsor Mountain se siente orgulloso de estar construyendo en nuestra tradición de traer niños de diferentes culturas juntos para compartir una experiencia de campo de verano maravillosa.
EL CAMPO FAMILIAR
Cada agosto desde 1992, le hemos dado la bienvenida a los padres, abuelos, tías, tíos, hijos e incluso infantes para que experimenten las actividades emocionantes y el espíritu de comunidad del que los alumnos hablan durante todo el año. Todos son de la edad justa para disfrutar de 5 días de todas las cosas que ofrece Windsor Mountain.
Los alumnos pueden recordar los momentos memorables mientras cantan Purple Lilacs, The Rattlin’ Blog y otros favoritos .
Los miembros de familia inter-generacionales pueden disfrutar juntos de una
atmósfera linda, rústica, sana y llena de diversión.
Los alumnos prospectivos y sus familias pueden ver cómo es la vida del campo en Windsor Mountain para ver si es el lugar para ellos.
Algunas familias han convertido en tradición volver año tras año; nosotros le damos la bienvenida a las familias nuevas y a las que regresan con las manos abiertas.
Nuestros cocineros y el impresionante equipo de consejeros de nuestro personal de campo de verano, se quedan para El Campo Familiar para que el nivel de energía, el rango de actividades y la excelente comida permanezcan.
Para más información llámenos al (603) 478-3166 o escríbanos a join@WindsorMountain.org.
Canta alrededor de una fogata, debajo un cielo estrellado ~ Salta en el lago después de un sauna caliente ~ Medita en el Red Pine Forest ~ Escala a Trout Pond ~ Monta en canoa hacia el Pantano Faramaki ~ Crea una escultura de arcilla ~ Haz un jonrón ~ Nada en el Triángulo ~ Pinta una obra de arte ~ Tira unas cestas ~ Navega alrededor de la Isla Blueberry ~ Toca con otros músicos principiantes ~ Muestra tu servicio de 100 kmh en tenis ~ Monta en bicicleta por caminos en el bosque ~ Sacude tu creatividad en el show de talentos ~ RELÁJATE!
A menudo oímos decir a los padres “¿Tienen un campamento para adultos?” “¿Soy muy viejo para asistir a un campamento?” “¡Ojalá hubiera sabido del campo Windsor Mountain cuando era pequeño!”
La respuesta es que todos somos suficientemente jóvenes para ir al campo:
…¡EL CAMPO FAMILIAR!
LOCALIDADES DE LOS VIAJES ESTUDIANTILES
A EL TEATRO VIAJERO DE NUEVA INGLATERRAGrados: 7 – 9Teatro Viajero B EL TEATRO DE SHAKESPEAREEn el noroeste pacíficoGrados: 9 – 11San Francisco, CA / Seattle, WATeatro Viajero
C TEATRO VIAJERO DE EUROPAGrados: 9 – 12Italia / FranciaTeatro Viajero D CIRCO EN SUDÁFRICAGrados: 10 – 12Johannesburgo, SAServicio a la ComunidadTeatro Viajero
E AVENTURAS EN HACER PELÍCULASGrados: 9 – 12St. Vincent, SVGArtes Visuales F AVENTURA EN NUEVA INGLATERRAGrados: 6 – 8Aventura Ambiental en una Reserva Forestal
G AVENTURA CALIFORNIAGrados: 8 – 10Aventura Ambiental en una Reserva Forestal H LA COSTA DE AUSTRALIAGrados: 9 – 12Aventura Ambiental en una Reserva ForestalServicio a la ComunidadFomento de Amistades
I EXPEDICIÓN INDIAGrados: 9 – 12Aventura Ambiental en una Reserva ForestalServicio a la Comunidad J LAS VOCES DEL RÍO WIND – WYOMINGGrados: 7 – 9Fomento de AmistadesServicio a la ComunidadAventura Ambiental en una Reserva Forestal
K LA ODISEA DE ALASKAGrados: 9 – 12Fomento de AmistadesServicio a la ComunidadAventura Ambiental en una Reserva Forestal L PILIALOHA HAWAIANAGrados: 9 – 12Fomento de AmistadesServicio a la ComunidadAventura Ambiental en una Reserva Forestal
M PUERTO RICO – LA ISLA DEL ENCANTOGrados: 8 – 10San Juan, PRFomento de AmistadesAprendizaje del Idioma N PROYECTO PUERTO RICOGrados: 9 – 12San Juan, PRAprendizaje del IdiomaServicio a la Comunidad
O CUBA: UNA MIRADA ADENTROGrados: 9 – 12Fomento de AmistadesAprendizaje del Idioma P ISRAEL – CELEBRANDO LA DIVERSIDADGrados: 9 – 12Fomento de AmistadesServicio a la Comunidad
Q CAMPO PARA MONTAR A CABALLOGrados: 7 – 9Northfield, NH R AVENTURA DEL VERDADERO OESTEGrados: 9 – 11Bozeman, MTMontar a caballo
S BONJOUR QUÉBECGrados: 7 – 9Québec, el CanadáFomento de AmistadesAprendizaje del IdiomaAventura Ambiental en una Reserva Forestal T DECOUVREZ LA FRANCEGrados: 9 – 12Fomento de AmistadesAprendizaje del IdiomaAventura Ambiental en una Reserva Forestal
U ENSEÑANZA EN NUEVA INGLATERRAGrados: 10 – 12Servicio a la Comunidad y Liderazgo V PROYECTO NUEVA INGLATERRAGrados: 8 – 10Servicio a la Comunidad y Liderazgo
W PROYECTO MÉXICOGrados: 9 – 12Tampico, MéxicoServicio a la Comunidad y LiderazgoAprendizaje del Idioma X ENSEÑANZA EN EL CARIBEGrados: 10 – 12Servicio a la Comunidad y Liderazgo
Y PROYECTO RUSIAGrados: 9 – 12Servicio a la Comunidad y LiderazgoAprendizaje del Idioma
¿QUÉ SIGUE?
Los programas de Viajes Estudiantiles Windsor Mountain son el próximo paso para estudiantes mayores que están listos para asumir el desafío de un viaje en grupo. Windsor Mountain ofrece una variedad de programas en las siguientes áreas para estudiantes de los grados 6º a 12º:
Teatro Viajero y Artes Visuales
Ambiente y Aventura
Fomento de Amistades
Aprendizaje de Idiomas
Servicio a la Comunidad y Liderazgo
Los Viajes Estudiantiles Windsor Mountain se enfocan en crear experiencias de aprendizaje que utilizan el mundo como un salón de clase. Nuestra meta es ayudar a los estudiantes a descubrir las habilidades que necesitan para llevar a cabo sus misiones personales mientras se convierten en ciudadanos globales responsables. Nosotros sabemos que el aprendizaje experimental ayuda a dirigir nuestras decisiones y cultivar un sentido de compasión y responsabilidad hacia la comunidad. El aprendizaje activo es vigorizante e inolvidable. Únete a nosotros para una experiencia veraniega que tiene el potencial para cambiar tu punto de vista del mundo y desarrollar un sentido de sí mismo.
Si deseas más información sobre los Programas Viajes Estudiantiles Windsor Mountain, por favor llámanos o escríbenos:
1-800-862-7760
1-603-478-3166
1-603-478-5260 FAX
mail@WindsorMountian.org para información general o formatos de solicitud
O visita nuestra pagina en Internet: www.WindsorMountain.org
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Cuántos alumnos se pueden quedar durante 8 semanas en el campo de verano (ambas sesiones)? Aproximadamente 10 alumnos se quedan para las sesiones de Julio y Agosto. Otros escogen una combinación de campamento y viaje. Los alumnos de grados 6 – 8 tienen la opción de escoger una sesión de campamento con una sesión de 14 días de Aventura en Nueva Inglaterra (mire nuestro folleto de viajes o visite nuestra pagina en Internet para más información). Windsor Mountain ofrece un viaje interina de aventura en una reserva forestal de 3 días por Nueva Inglaterra para estudiantes que asisten a ambas sesiones del campamento, o una sesión de Aventura en Nueva Inglaterra y campamento. Por favor llámenos para detalles.
¿Cuáles son sus facilidades médicas? Tenemos un Centro de Salud y una enfermera de tiempo completo en nuestras instalaciones, y todos nuestros consejeros son entrenados para Resucitación Cardio-Pulmonar (CPR, por sus siglas en inglés) y primeros auxilios. Muchos consejeros también tienen certificados en or como Técnicos de Emergencias Médicas, Respuesta Primaria de Reservas Forestales y Técnicos de Emergencias Médicas en Reservas Forestales (EMT, WFR y WEMT, respectivamente, por sus siglas en inglés). Tenemos contacto con el Centro de Salud local y con el Hospital de Concord, ubicado aproximadamente a unas 30 millas.
¿Mi hijo podrá quedarse en la misma cabaña con su amigo que también asiste al campo? Los alumnos que deseen quedarse juntos deben escribirnos una carta para hacernos saber su petición. Necesitamos recibir cartas de AMBOS alumnos y mientras tratamos de realizar estas peticiones, a veces situaciones extenuantes necesitarán otros arreglos de estadía. El Campo Internacional Windsor Mountain alienta las nuevas amistades, y la comunidad es lo suficientemente pequeña para que amigos que vienen juntos al campo puedan pasar tiempo juntos así no estén viviendo en la misma cabaña.
¿Cuándo podemos visitar? ¿Cuándo podemos llamar? Tenemos dos días oficiales para visitas, uno en cada sesión. (El Festival Folklórico en julio y El Festival de Teatro en agosto.) Llámenos para las fechas si quiere planear su viaje con anticipación. Nosotros le recomendamos altamente visitar en los días previstos, ya que es disruptivo cuando familias vienen en otras épocas.
Llamadas telefónicas: Para poder ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar un alto sentido de independencia, nosotros les sugerimos a padres, miembros de la familia y amigos a comunicarse a través de cartas. Los padres no pueden hacer llamadas de rutina a los alumnos. A los alumnos, en cambio, se les requiere escribir una carta a casa por lo menos una vez a la semana. Si es urgente que un padre hable con su hijo, pueden llamar a la oficina y arreglar una hora para hablar con su hijo ese día.
Favor anotar: Si su hijo es del exterior él o ella puede mandar y recibir el correo por FAX una vez a la semana, y los padres pueden escribirles un correo electrónico una vez a la semana.
Estoy preocupado de que mi hijo esté nostálgico. ¿Qué pasa si él/ella decide regresar a casa antes de que termine la sesión? ¿Recibo un reembolso?
La nostalgia es muy común, especialmente en alumnos nuevos durante la primera semana en el campo. Nosotros tenemos un artículo sobre la nostalgia que con gusto le enviaremos donde detallamos nuestros pensamientos, política y años de experiencia en ayudar a los alumnos y sus padres en este periodo de adaptación. En casi todos los casos, la nostalgia desaparece en la segunda semana, especialmente si los padres apoyan al personal de Windsor Mountain y animan a su hijo a cumplir con su compromiso. En el raro evento de que los padres decidan sacar a sus hijos del campamento, Windsor Mountain no hace un reembolso del saldo de la pensión. El personal de Windsor Mountain hará todo lo posible para ayudar a los alumnos adaptarse a esta nueva experiencia y verlos durante un mes exitoso y apremiante en el campamento.
¿Podemos mandar paquetes personales? Los paquetes / envíos personales son bienvenidos, pero NO DEBEN CONTENER COMIDA (por varias razones tales como ratones, hormigas, consumo excesivo de azúcar, problemas de compartir, etc.) Por favor apóyenos con esta política. Todos los alumnos abren los paquetes personales en la oficina en presencia de un miembro del personal. Si usted si le manda comida a su hijo, será confiscada. Consulte nuestro Manual Familiar por sugerencias creativas para los paquetes personales (disponible en línea o solicite una copia impresa de nuestra oficina.)
¿Mi hijo puede llevar un equipo de sonido portátil? Aunque que no tenemos una política estricta en contra de esto, la música “enlatada” está severamente restringida en Windsor Mountain, y le aconsejamos que no mande un radio o equipo de CDs. El verano en el Campo de Verano Internacional Windsor Mountain es un tiempo especial enfocado hacia la música en vivo y actuaciones creativas que le dan la oportunidad a los alumnos para aprender habilidades nuevas, mejorar habilidades existentes y apreciar la música en vivo lejos del mundo del televisor, radio y la cultura pop.
¿Cómo llegará y saldrá mi hijo del campo? Windsor Mountain tiene arreglado buses y vans desde la ciudad de Nueva York, el Aeropuerto Logan de Boston para vuelos internacionales y el Aeropuerto Manchester de New Hampshire para vuelos locales, por un costo. Las direcciones para llegar a los buses y vans están incluidas en el paquete de inscripción que les será enviado después de recibir la solicitud y el depósito.
¿Cómo es la comida; qué pasa si a mi hijo no le gustan ciertas comidas y tiene alergias? Las comidas en Windsor Mountain se sirven en nuestro comedor al estilo cafetería, con comida casera, sana y nutritivo como enfoque principal. Tenemos un numero promedio de vegetarianos (y algunos vegans – personas que no consuman ni utilizan productos de los animales) y por lo tanto, servimos alternativas vegetarianas y vegan. A menudo hay varias opciones de donde los alumnos pueden escoger una barra de ensaladas fresca y abundante y frutas frescas que se ofrecen todos los días. Mientras que no estamos adecuados para acomodar restricciones dietarios severas, los alumnos que pueden hacer sus propias decisiones y tratar sus propias necesidades dietarios pueden encontrar una gran variedad de comida de donde elegir. Sabemos que algunos niños tienen alergias a algunas comidas. Nosotros hacemos todo lo posible para asegurarnos que sus hijos tengan suficiente comida de donde escoger sin importar las alergias. Por favor llámenos si tiene alguna pregunta relacionada con la comida.
¿Ustedes ofrecen ayuda financiera? Durante décadas, hemos estado comprometidos en ofrecer ayuda financiera substancial en dólares a las familias que necesitan ayuda para aprovechar los programas de Windsor Mountain. La ayuda financiera también asegura que el círculo de Windsor Mountain continuará siendo uno de diversidad cultural y socio-económica, un espejo de nuestra misión educativa. Si desea recibir un paquete de información sobre la ayuda financiera, por favor llame al (603) 478-3166, o escríbanos un email para pedir un paquete a mail@WindsorMountain.org.
La ayuda financiera es financiada en parte por Windsor Mountain Internacional y en parte por la Education Opportunities Fund. Las donaciones que son deducibles en la declaración de renta se pueden hacer a:
Educational Opportunities Fund
c/o Windsor Mountain International
One World Way, Windsor NH 03244
¿Puede mi familia conocer a uno de sus representantes antes de que comience el verano? ¡El personal de Windsor Mountain está interesado en conocerlo antes del verano! Si quiere programar una visita a su casa o aprender cuándo vamos a visitar su zona para ferias programadas y sesiones informativas, por favor llámenos!
¿Más preguntas? Siéntase libre de llamarnos al (603) 478-3166 o escribirle un email a Jon Poto, Director del Campo de Verano a jon@WindsorMountain.org. El estará feliz de hablar con usted y su hijo sobre Windsor Mountain como una opción veraniega para su familia.
CONTRATO DEL PROGRAMA
ESTE ES UN DOCUMENTO LEGAL. POR FAVOR LÉALO Y ENTIÉNDALO ANTES DE FIRMAR.
La aceptación de su hijo en un programa de WINDSOR MOUNTAIN/DS es contingente al recibo de todas los formatos obligatorios, que incluyen la Solicitud, el Formato de Salud, la Referencia del Profesor (sólo para nuevos estudiantes), el Formato de Viaje y los Cuestionarios de Padres y Estudiantes. Estos formatos le serán enviadas por correo. Algunos programas de viajes también requieren Formatos de Eximición de Actividades y formatos de Identificación Personal, que les serán enviadas por correo a finales de la primavera.
Para ser Llenado por el Estudiante:
Por favor escriba cualquier experiencia en campamentos o viajes (si las haya):
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yo, ___________________________________________, acuerdo:
ð hacer mi mejor esfuerzo y dar generosamente de mí mismo
ð participar activamente en lograr las metas del programa
ð ayudar en la planeación y la realización de las actividades del programa
ð participar entusiásticamente en todas las partes del programa
ð hacer mi mejor esfuerzo en comprender y trabajar con los otros dentro y fuera de mi grupo
ð respetar y escuchar las opiniones de los otros
ð esforzarme más allá de mi zona normal de comodidad
ð respetar y cuidar el equipo del grupo
ð no irme de la supervisión de los líderes de mi grupo sin el permiso de ellos.
ð asumir decepciones ocasionales
ð hacer mi mejor esfuerzo para mantener la cohesión del grupo, y no involucrarme en relaciones exclusivas, ya sea de amistad o sexual
ð evitar la posesión y/o consumo de drogas no medicadas y alcohol de cualquier tipo durante la duración el programa
ð cumplir todas las políticas de seguridad y no tomar riesgos innecesarios.
ð reconocer que Windsor Mountain se reserva el derecho de despedir, sin devolución del dinero y al costo del estudiante, a aquellos que quebranten este contrato.
ð reconocer que existen riesgos potenciales en cualquier programa de Windsor Mountain que pueden resultar en una lesión.
Firma del Estudiante___________________________________________________ Fecha________________________
Para ser completado por los padres
LA ASUNCIÓN DE RIESGO, RENUNCIA DE LA RESPONSABILIDAD Y ACUERDO DE INDEMNIZACIÓN
He leído y entendido los materiales descriptivos del programa al que mi hij@ está aplicando, y el contrato anterior que mi hijo ha firmado. Entiendo y acuerdo a los términos y condiciones indicados en “La Letra Pequeña”. Hay ciertos riesgos inherentes en un número de actividades y programas de Windsor Mountain/DS; entiendo la naturaleza de estos programas y acepto los riesgos involucrados. Yo, o mi hijo, mis herederos y asignatarios acuerdo/acordamos/acuerdan librar, renunciar, convenir a no demandar, indemnizar y mantener sin culpa a Windsor Mountain/DS y sus agentes de cualquier responsabilidad de negligencia y responsabilidad a cualquier naturaleza por la pérdida o daño a propiedad o lesión personal, incluyendo muerte o enfermedad, incurrido a mi hijo mientras participe en un programa de Windsor Mountain/DS. La jurisdicción de cualquier asunto legal será en el condado de Hillsborough, New Hampshire. Cualquier individuo actuando legalmente en contra de Windsor Mountain/DS que resulte a favor de Windsor Mountain/DS será responsable de todos los gastos legales, los costos de la corte y todos los gastos extras de Windsor Mountain/DS, sus dueños y personal. Entiendo que la falta de divulgar completamente cualquier información referente a mi hijo que resulte en una colocación inapropiada en un programa de Windsor Mountain/DS es una causa para despido sin la devolución de dinero. También entiendo que Windsor Mountain/DS despedirá sin reembolso monetario al costo del padres(s) cualquier estudiante que altera el grupo o viola las Condiciones de Participación. Le doy permiso a Windsor Mountain/DS para usar fotografías o videos de mi hijo y para usar sus escrituras creativas en propósitos promocionales, documentales o cualquier otros.
Además acuerdo pagar el saldo en dólares de los EE. UU., girado sobre un banco de los EE. UU. al 1º de abril de 2005.
Firma del Padre(s)__________________________________Fecha________________
LA LETRA PEQUEÑA
Usted puede reservar un espacio en cualquier programa de Windsor Mountain Internacional (WMI) o Driftwood Stable (DS) con sólo llenar la solicitud que viene con este paquete o bajando la solicitud de la pagina de Internet y mandándola a la dirección correcta con el depósito de US$600. Las solicitudes de Windsor Mountain Internacional son aceptadas durante todo el año y son sujetas a disponibilidad de espacio. En nuestro proceso de selección, buscamos asegurarnos que los estudiantes son capaces de cumplir las demandas físicas y emocionales de un programa intensivo y de grupos pequeños. WMI y DS se reservan el derecho de negar y/o rescindir la aceptación de cualquier estudiante hasta el punto que creamos que ella/él sea inadecuado para nuestros programas por cualquier razón incluyendo salud, habilidad física o historia de comportamiento. Los formatos de salud, de viaje, de referencia y posiblemente cualquier otro formato específico al viaje deben ser deben ser completados al 1º de Abril.
CONDICIONES PARA LA PARTICIPACIÓN
Un énfasis en reglas es contrario al espíritu de WMI y DS. Nuestro enfoque es el de ofrecer aprendizaje, aventura y experiencias grupales dentro de los límites de seguridad, sentido común y la ley. Viviendo en un grupo pequeño es un reto, y los estudiantes deberán participar activamente y posiblemente comprometer algunas de sus necesidades para las metas comunes del grupo. Mientras participan en las actividades del programa, los estudiantes deberán seguir una secuencia instruccional y estándares de seguridad, incluyendo pero no limitado al uso de cascos, salvavidas y cinturones de seguridad. Las acciones inseguras que se lleven a cabo por un estudiante son razones para su despedida. La posesión de productos de tabaco, armas, alcohol o medicamentos no recetados, así como la actividad sexual, relaciones exclusivas y ausencia desautorizada del grupo van en contra de las reglas, y somos inflexibles sobre ellas.
WMI y DS se reservan el derecho de despedir a alumnos que se creen violaron las condiciones para la participación en nuestros programas. Los alumnos que se despidan o se retiren serán enviados a casa por su cuenta propia, sin reembolso de dinero, aunque sea por casos médicos. En el caso de nostalgia, nuestro personal está aquí para ayudar a los niños y sus padres a completar su experiencia veraniega. Si usted y su hijo toman la decisión de irse del campamento o un programa de viajes por razones de nostalgia o cualquier otra causa, su decisión no se puede reversar. No habrá reembolso como resultado de la salida anticipada.
INFORMACIÓN DE LA PENSIÓN
Se deben pagar los saldos de pensión al 1º de abril de 2005. No continuaremos las reservas de espacio para cualquier participante cuyo balance no esté pagado después de esta fecha. Las aplicaciones que se reciban después del 1º de abril deben estar acompañadas del pago completo. Las pensiones cubren todas las actividades del programa. Las pensiones no cubren el transporte hacia y desde los puntos del partida y de llegada de los programas, dinero para gastos personales, y gastos para cuidados médicos profesionales u otras necesidades personales. El gasto de la tienda el campo (para los alumnos) o el gasto de contingencia (para los viajeros) será incluida en su cuenta. Los fondos de la tienda de campo o de contingencia que no sean utilizados, serán devueltos a finales de Septiembre.
REEMBOLSO DE LA PENSIÓN Y EL DEPÓSITO
Su depósito de US$600 incluye un gasto de procesamiento no-reembolsable. La cantidad restante de su depósito es reembolsable hasta el 1º de Marzo de 2005. La pensión adicional pagada es no reembolsable después del 1º de Abril. El seguro para la cancelación de los viajes está disponible a través de algunas empresas de seguros y muchas les reembolsan para la pensión no-reembolsable y/o los gastos de viajar.
LOS FORMATOS DE SALUD
Cada participante debe mandar un formato de salud de WMI o DS completado y firmado incluyendo la firma del médico que ha examinado al participante dentro de un (1) alo antes del programa. La participación en el programa es contingente sobre la aprobación del formato de salud. Todos los estudiantes deben estar cubiertos por un seguro médico. En caso de enfermedad o lesión, WMI o DS tendrá el derecho de administrar primeros auxilios y/o llevar al estudiante herido a servicios médicos. El costo de estos servicios, incluyendo los gastos del estudiante y del acompañante, son la responsabilidad de la familia o guardián. WMI o DS ayudarán a obtener los formatos estándares de seguros médicos de los suministradores de servicios médicos para ayudarles en cualquier reclamo de seguros. Los estudiantes que se retiren del campamento por razones médicas, no son elegibles para un reembolso de la pensión.
LAS FECHAS Y LA PENSIÓN
CAMPO DE VERANO INTERNACIONAL
Sesión 1 Sábado, Junio 25 – Jueves, Julio 21
Sesión 2 Domingo, Julio 24 – Viernes, Agosto 19
Pensión: US$3.595 por persona
Un gasto de US$80 para la tienda del campo también se recoge para cualquier gasto que su hijo haga a través de nuestra tienda. Cualquier saldo sin usar será devuelto al final de la temporada.
SESIÓN INTERINA Jueves, Julio 21 – Domingo, Julio 24
Disponible sólo para alumnos que atenderán ambas sesiones del campo de verano, o una sesión de Viaje de Aventura en Nueva Inglaterra Y una sesión de campo de verano.
Pensión: US$150. La sesión interina está limitado a 13 estudiantes, en el orden de recibir la solicitud para esta sesión.
AVENTURA POR NUEVA INGLATERRA – programas de viaje de 14 días a reservas forestales para estudiantes en los grados 6 – 8, y que se pueden combinar con una sesión de campo de verano.
Sesión 1 Sábado, Junio 11 – Sábado, Junio 25 ~ Agua ~ US$1.995
Sesión 2 Jueves, Julio 7 – Jueves Julio 21 ~ Agua ~ US$1.995
Sesión 3 Jueves, Julio 7 – Jueves, Julio 21 ~ Sólo para Niñas ~ US$1.895
Sesión 4 Domingo, Julio 24 – Domingo, Agosto 7 ~ Tierra ~ US$1.895
Todos los programas comienzan y terminan en Windsor, NH.
CAMPO FAMILIAR Lunes, Agosto 22 – Viernes, Agosto 26
Pensión: US$995 por una familia de 4
US$280 por persona
US$200 por persona después del 4º miembro familiar
CONTÁCTENOS
1-800-862-7760
1-603-478-3166
1-603-478-5260 FAX
www.WindsorMountain.org
mail@WindsorMountain.org para información general o formatos
jon@WindsorMountain.org para Jon Poto, Director del Campo de Verano
